Optical Dimensions is a Newsletter which has been designed to provide travel informa-tion and resources for blind people and individuals who are visually impaired. Information on books, travel opportunities, national and local opportunities, and materials which are readily accessible.
Campanian Enterprises, Inc. Travel Programs
Campanian Enterprises, Inc., specializes in travel programs for the
Blind and Visually Im-paired. Our travel programs are designed to meet
the specials needs of our travelers and to provide a rich educational experience
unavailable on regularly scheduled sighted trips. Each travel program offers
unique opportunities for tactile experiences; on-site lectures, readings
and audio-description combined with music, enlarge the total sensory and
intellectual enjoyment on our programs. Furthermore, our programs offer
unique opportunities for relaxation and socialization. Sighted guides accompany
all programs. Participants may be accompanied by their own sighted friends,
colleagues or family members. There are still places available on our programs
to Branson and Hawaii in Fall 1999. In this newsletter you will also find
information about our two programs to Key West in January and February
2000.
(1) Branson: Music and Songs in the Ozarks. Dates: September 22-28,
1999.
This trip to Branson will include 6 shows and touring in the Ozarks.
Among the shows will be the following: The Andy Williams Show, The Shoji
Tabuchi Show, The Presley Jubilee Show, The Osmond Family Show, The Lawrence
Welk Show, The Bobby Vinton Show. Also included are: Bonniebrook Park (Museum
and Home of Rosie O’Neill, creator of the Kewpie Doll) and a variety of
city tours of historic Branson. Accommodations: Grand Ramada Hotel. We
are accepting reservations on this program until July 26th. After this
date we will accept reservations only if space is available.
(2) Treasures of Hawaii: Paradise Island of the Pacific. Dates: October
11-18, 1999.
Hawaii has a special magic all its own. “The loveliest fleet of islands
that lies an-chored in any ocean” wrote Mark Twain about his visit to Hawaii
in the late 1800s. The famous “Aloha Spirit” makes friends of strangers,
melts cultural barriers and inspires understanding. First-time visitors
will find Hawaii to be everything they dreamed it would be; those who return
make new discoveries each time, yet are comforted by what remains unchanged.
This program includes Oahu and Maui: sites visited include Hana Highway,
La-haina, Haleakala, Diamond Head, Waikiki Beach, Polynesian Cultural Center
and Pearl Harbor. And, of course, there will be the traditional Luau.
Deadline: August 18th. After this date we will accept reservations
only if space is available.
Key West in the Winter.
To inaugurate the new Millennium, we will be offering a variety of
travel programs to commemorate this new beginning. Our Millennial Year
Travel programs will begin with the Key West trip. There will be two programs
to Key West, each different and each designed to appeal to individual interests
and desires. Key West, the southernmost city in the continental United
States, was home at various times to Ernest Hemingway, Tennessee Williams
and Robert Frost and a White House vacation retreat for Truman, Eisenhower
and Kennedy. Pirates frequented the seas around the Florida Keys and have
left a rich history and colorful stories of adventure and romance. Historic
gingerbread mansions, palm-studded streets, rocky shores, sandy beaches,
hibiscus and bougainvillea enchant every visitor to this subtropical island
where history lives, a carnival spirit entices and legendary sunsets are
mesmerizing. There will be leisure time for relaxing and enjoying the sunny
and the sea breezes. Registration Forms for both these programs are now
available. Please request the forms for the programs in which you are interested.
Program #1: January 25- February 1, 2000.
This program will include visits to a variety of sites in Key West
itself: Audubon House, Hemingway House, Truman White House and time at
the beach. A day excursion to Dry Tortugas will be a special highlight
of this week long program. Key West has a rich array of fine restaurants
whose culinary delights we will enjoy. Relaxation and basking in the warm
sunny weather will be the order of the day on this winter vacation in the
southernmost area of the United States.
Program #2: February 1-7, 2000.
This program will include a selection of the famous homes and sites
of Key West (listed above) but will offer participants the unique opportu-nity
for extended activities: parasailing, deep-sea fishing, and ample time
to enjoy the pleasures of the beach. A day excursion to Dry Tortugas
will offer the opportunity for snorkeling in the emerald green waters of
the Gulf of Mexico. On this program we will also enjoy the delicious cuisine
of Key West’s restaurants and feast on Key Lime pie.
For information and registration forms for our travel programs, please contact us by phone, e-mail or fax.
Additional programs for the Millennial year.
Please contact us if you are interested in any of the following programs
for which itineraries will be available in early Fall:
(1) Tactile Washington in Cherry Blossom Time
(2) Glories of the Ohio River Valley: From Cincinnati to Louisville
(3) Hawaii — From Waikiki to Kuai
(4) New Orleans: Bourbon Street Adventures.
Additional programs under consideration are:
(1) Las Vegas: Gambling and the Arts of Ancient Rome
(2) San Francisco and Northern California.
Information about our weekend programs in New York will be printed
in our August/September news-letter. e.g. “Talking Books and the Side Walks
of New York City” and “Sleepy Hollow and Washington Irving.”
A Request — if you find articles or information which you think would be useful and interesting for printing in Optical Dimensions, please e-mail, fax or send copies to us (including the relevant source information). We are always on the look-out for information of interest to our readers and subscribers.
Fine Dining in New York — Delmonico’s Restaurant in New York has been
the location of many famous dinners. Amongst the famous who have eaten
in this restaurant are: Charles Dickens, Lillian Russell, PT Barnum, Diamond
Jim Brady, President Lincoln, President Johnson, President Grant. Delmonicos’
is cherished by the “bulls and bears” of Wall Street; politicians, merchants,
and judges dine here as well. And so, it was at Delmonico’s that the participants
on the Campanian Enterprises’ Little Italy and Gourmet Dining trip (sponsored
by Campanian Enterprises) began their tour of New York (being house luxuriously
in the world famous Waldorf Astoria where breakfast was taken every morning
in Oscar’s Restaurant).
As we entered Delmonico’s we passed between the marble pillars
of the porch. These pillars are the first feature to strike the visitor;
they are as marvelous today as they were when they stood in the doorway
of a Villa in Pompeii (Italy). Above the pillars on the lintel is the name
“Delmonico.” The structure is three and one half stories high, made of
brick and brownstone with marble trim.
The service was splendid. The waiters noiseless as images in
a vision — no hurry-scurry of preparation. The dishes succeed each other
with a fidelity and beauty like the well composed tones of a painting or
a symphony. It was a brilliant overture to the noble opera henceforth to
be played throughout the evening. When Charles Dickens dined at Delmonico’s
in 1862, the dinner was a gastronomical-literary celebration: he
had soup named for Dumas; chopped lamb for Walter Scott; grouse for Fenimore
Cooper; consommé Sevigne; timbales for Dickens. There was a Temple
of Literature decorating the table made of eggwhite, gum arabic and confection’s
sugar. The tables were magnificent, with the most consummate commingling
of flowers and confections. Connoisseurs in these things declared that
the display surpassed anything in the history of banquets. It certainly
did in the ingeniousness of designs. Confections were converted into .
. . . tempting pictures of the most familiar characters of the great novelist.
Sugar was not ashamed to imitate him, and even ice-cream had frozen into
solid obeisance, Sairy Gamp and Betsy Frig and Poor Joe and Captain Cuttle
blossomed out of charlotte russe, and Tiny Tim was discovered in paté
de foie gras. . . . Not only did [Delmonico] make it a Dickens dinners,
he made it a dinner
of Dickens.
The Delmonicos dinner for Campanian Enterprises participants
on the New York program was a Dickens of a dinner — equally splendid and
sumptuous. Superbly roasted lamb, Delmonico’s Steak, fresh fish and Baked
Alaska (invented at Delmonico’s) pleased the palates. Champagne finished
the dinner with a toast to our gracious hosts for a wonderful evening of
dining. And then, it was into our stretch limousine which was waiting for
us after the gastronomical delight to carry us back to the Waldorf-Astoria
(where kings and queens and presidents have made their
home).
In the 19th century the following sentiment described a dinner
at Delmonico’s: “To dine at Delmonico’s ...... two things are requisite
— money and French. Of the latter little will answer; but the more you
have of the former the better off you are, as well at Delmonico’s as elsewhere.”
We will have another New York tour with an equally splendid gourmet fare.
Watch for details in a future issue of Optical Dimensions.
Special Information and Resources:
BLIND-TRAVEL List (blind-travel Blindness-related travel issues and
recommendations)
In the April/May Optical Dimensions we printed information about
the Blind-travel List. This blind-travel list will be a welcome resource
for sharing and posting information about travel opportunities, discussion
of books on travel, local travel information and resources. Please join
this list and contribute to its success. The list owner is Lisa Carmelle;
her e-mail address is: lcarmelle@NTWRKS.COM
The following subscription information gives details about how
to join and participate in BLIND-TRAVEL list:
Write to listserv@softcon.com
In the body of the text write: subscribe blind-travel First name Last
name.
You will receive a confirmation message and you only have to reply
with ok in the text only. Provided your mail program is a standardized
one you should be able to just hit the reply to the confirmation message
and make sure there is no quoted text but include only "ok" without the
quotes. Please feel free to share information about BLIND-TRAVEL with your
friends and colleagues. Please help to make this list a valuable and important
resource for anyone interested in travel opportunities and
resources.
The Braille Crisis.
The following selections from two recent articles about Braille are
of considerable interest and will no doubt provoke discussion: an article
by Jeannie Marshall appeared in the National Post — a Canadian newspaper;
Stephen Kuusisto’s article appeared in the New York Times Magazine.
How Good Intentions Created the Braille Crisis (by Jeannie Marshall).
At a time when technology has actually made it more accessible than
ever, Braille, one a blind person’s only access points to the written word,
is waning. The reasons for its decline are many, and the implications for
Braille illiteracy enormous. The figure most often cited in North America
is that only 10% of blind people are Braille literate. Figures from the
Baltimore-based National Federation of the Blind (NFB) show that in 1968
40% of blind children read Braille and in 1993 only 9% could read it. There
are no reliable Canadian statistics, but the Canadian National Institute
for the Blind (CNIB) indicates that the figures are likely similar for
Canada.
The NFB has stated that the United States is facing a Braille
literacy crisis. And Darleen Bogart, the past president of the Canadian
Braille Authority and a volunteer at the CNIB, says it is something of
a crisis in Canada as well: “In the days of the segregated school system,
blind kids automatically went off to residential schools for the blind.
They had teachers who knew Braille and they were taught to read it,” says
Bogart. In the last 20 years, most of those residential schools in North
America have closed, and blind children have been integrated into the regular
school system.
“There was a philosophy when integration first came in that whatever
vision a child had, that vision should be utilized. So if they could see
a little, they weren’t taught Braille,” say Bogart. This meant that few
legally blind children are instructed in Braille unless the parents push
for it. And even in the United States, where 30 states have recently passed
legislation that is supposed to ensure that blind children are taught Braille,
parents still have to insist on it. “The problem is there may be no one
in that school district who knows Braille, or, more likely, there is some
but she’s already trying to teach 35 children,” says Barbara Pierce, a
spokeswoman for the NFB.
The other problem is that many parents resist Braille for their
children. Blindness is rarely total darkness; often legally blind children
have residual vision, which means they can learn to read using large print
and a magnifying glass. If the child can read at all, parents are inclined
to teach him or her to read print. “A lot of parents think that when you
acknowledge Braille, you’ve acknowledged that your child is blind and can’t
see,” says Bogart. . . .
The unemployment rate for blind people is about 75%. Bogart explains
that the rate is so high because it is difficult for people who have lost
their sight later in life to retrain quickly and return to work. But among
Braille readers, the unemployment rate is only 6%. “If you are literate
and you are a Braille reader, you are going to have a much better chance
of being successful in higher education and in getting a job,” says Bogart.
(Selections of this article reprinted from National Post).
In the Dark: Braille is being replaced by reading machines. Is this
good? (by Stephen Kuusisto, author of “Planet of the Blind: A Memoir”).
If you’re like most folks with good eyes, you’ve probably examined
the Braille in hotel elevators. You may even have touched the raised dots
signifying your floor and marveled at the capacity of the blind to travel
and read in the dark. Who would imagine that Braille would be supplanted
by machines? Who would guess that Braille is even now nearly extinct?
Approximately 10 percent of the blind read Braille today, a fact
that has many blind advocates worried. Computerized reading machines are
taking the place of Louis Braille’s tactile reading system. Braille will
soon be as foreign to the blind as hieroglyphs are to us.
I have on my desk a machine called “The Reading Edge.” It resembles
a desktop copier, and it translates printed pages into synthetic speech.
I need this gadget because I’m a blind man who can’t read Braille. Its
voice is pure sci-fi, but I’ve grown immensely fond of its intonation.
It reads robotically. It sweats through the prosody of George Herbert.
Sometimes it spells words aloud if the software can’t identify them.
The truth is, synthetic readings is a trial. I must wait for
the scanner to decode each page. This gives me time to wonder if I’m reading
at all. Many blind people argue that machine reading is really illiteracy:
by relying on microchips or audiotapes, the blind become dependent. According
to them, I’m illiterate. It makes no difference that my own written work
has been translated into a dozen languages. Because my words are mediated,
I’m nothing more than a helpless listener. Braille, on the other hand,
gives the blind instant contact with language. No batteries are required.
“Yes,” says the machine man, “but Braille is manufactured by
paid Braillists, and this takes time. I’ve already devoured this week’s
New Yorker. Did you see that piece by Calvin Trillin on fat-free truffles?”
“You’re a slave,” says the Braille man.
“Yes, I am” the machine man answers, “but I’m a slave on his
way to Balducci’s for fat-free truffles. Come on, Fido.”
If I really think about it, between bites of my truffle, I must
admit that I have great sympathy for the Braille man’s view. As a poet,
I admire location and pressure in language. . . . . Unfortunately, I have
to listen to poetry by means of silicon. And more and more blind people
are just like me. Nowadays most blind children go to public schools and
don’t learn Braille. In a digital way, why waste resources teaching something
so outdated? Besides, Braille is cumbersome. An average Braille edition
of a book looks like a sofa cushion. Compare that to a 3 1/2-inch floppy
disk. . . . I sit in the garden and finger a sleeve of fallen birch bark.
Can I distinguish it from the bark of a holly tree? Can I distinguish one
orange from another through acquisitive touching? To learn Braille in your
40’s you must refresh the very infancy of touching and recharge your hands.
Braille can’t be learned like Berlitz Spanish. You have to think with your
skin.
The poet Charles Olson imagined that our tissues and organs can
think. Sitting beneath the trees I settle for one thinking index finger.
I’m going to read Walt Whitman in the dark, without batteries.
(Reprinted from New York Times Magazine).
Sony Unveils Robot Dog.
This dog is already housebroken. It doesn't need expensive shots or
food. And whenever you're tired of playing with it you can just hit the
pause button. Japanese electronics giant Sony Corp. will start selling
a robot dog called AIBO in early July. It says the "beast" is smart enough
to do a few tricks and can even let you know when it is happy. About the
size of a Chihuahua, the robotic canine has sensors in its paws and an
antenna-like tail. And for a machine, it's pretty smart. A camera and infrared
sensor help the battery-powered judge distances and detect objects so it
doesn't walk into walls. AIBO, which means “pal” in Japanese, is programmed
to enjoy getting a petting, and through a sensor on its head can tell the
difference between a friendly pat and a scolding slap. AIBO will sell for
$2,500, though the Internet only.
(Reprinted from AP).
The Robotic Guide Cane: Will It Replace The Guide Dog?
The guide dog has long been a reliable way for the blind to get around.
Although a simple cane will suffice for many sight-impaired people, man’s
best friend has proven to be an excellent tool for navigation — as well
as companionship. Recently, however, a new aid for the blind has surfaced.
Although it may never totally replace the dog guide, the electronic GuideCane
is a simple navigation device developed by Johann Borenstein, an associate
research scientist in the Department of Mechanical and Applied Mechanics
at the University of Michigan. . . . The GuideCane has the appearance of
a skinny upright vacuum cleaner. It runs on batteries, weighs eight pounds,
and contains 10 ultrasonic sensors that send out signals in order to detect
obstacles and steer the user around them. This robot-on-wheels is made
up of three parts: the handle, the cane’s head and a set of unpowered steering
wheels located beneath the head. A set of 10 ultrasonic sensors is placed
in a semicircle around
the Guide-Cane’s head, each one looking in a different direction. These
sensors are like small loud speakers, each sending an ultrasound beep,
which travels like a sound wave. When this beep hits an object in front
of it, it is reflected back to the sensor — so that same sensor which sent
out the beep then hears its echo.
An on-board 486 Cyrex computer sits inside the GuideCane’s head
and analyzes the data from the sensors. This computer creates a rudimentary
map of its surrounding from the information it is fed. For example, each
sensor tells the computer it has detected a chair 3 ft. in front of it.
The computer draws itself a map and then computes a path around the chair.
Once the computer calculates a path around the chair, it sends
this message to the steering wheels, which are propelled by a servo motor
— the same motor found in most remote control cars. This is attached to
the steering wheel by a small lever underneath the head. It’s important
to remember that the GuideCane is not motorized, so someone must push it
for any of this to work. The wheels will change direction on command of
the computer. Unlike other systems currently available and those still
in the design stage, the movements of the GuideCane can be felt through
the handle and directional changes are completed faster and more reliably.
Because the GuideCane is inherently simple, there’s no training
involved. Just grab the handle, walk, and if the cane changes directions,
you’ll know something’s in front of you. Unlike other navigational tools,
the GuideCane’s lack of complexity makes it easy to use. . . .
Professor Borenstein admits the technology is only halfway there
but predicts that some fine day the GuideCane will do what no German shepherd
ever could. Thanks to the new global-positioning systems just coming on
the market — which can pinpoint locations relative to your position — the
GuideCane won’t just take you to the bus stop, it will know where the bus
stop is. When will this product be available? It is hoped the GuideCane
will be commercially available within three years at a cost of around $4,000
— still far below the cost of a guide dog.
(Reprinted from Vision Enhancement, Vol. 3, No. 3).
Tactile Maps:
Very useful tactile maps of Individual U.S. States are available from
Princeton Braillists. The following are available: Florida, 12 full-page
maps with keys; New York, 13 full-page maps with keys; Pennsylvania, 9
full-page maps with keys; Vermont, 9 full-page maps with keys. Cost of
each booklet is $6.00 including shipping by
free-mail. Send check or money order to: Princeton Braillist, 28-B
Portsmouth Street, Whiting, New Jersey 08759-2049. Telephone: (732) 350-3708
or (609) 924-5207.
The Poetry and Book Corner. Request for help.
The following poetic verses have been submitted to us with the request
for information about their source and author. If you have any information,
please let us know:
No language first was spoken
But the language of the eyes
Until its charm was broken
By time in paradise.
The following companies publish books in large print. Call for catalogue
or to request a book:
(1) Chivers North America, 1 Lafayette Road, PO Box 1450, Hampton,
NH 03842. Telephone: (800) 621-0182. Fax: (603) 929-3890.
(2) G.K. Hall and Company, 200 Old Tappan Road, Old Tappan, NJ 07675.
Telephone (800) 223-2348.
(3) Grey House Publishing Company, 8 Holly Street, PO Box 1958, Lakeville,
CT 06039. Telephone: (800) 562-2139. Fax: (860) 435-0867.
(4) Random House Large Print, 201 East 50th Street, New York, NY 10022.
Telephone: (800) 726-0600. Fax: 212) 872-8026.
(5) Simon and Schuster Publishing, 200 Old Tappan Road, Old Tappan,
NJ 07675. Tele-phone: (800) 223-2348. Fax: (800) 445-6991.
(6) Ulverscroft Large Print Books, Ltd., 1881 Ridge Road, PO Box 1230,
West Seneca, NY 14224. Telephone: (800) 955-9659. Fax (716) 694-4195.
(7) Reader’s Digest, Large Edition for Easier Reading, PO Box 368,
Mt. Morris, IL 61504.
Brief History Lessons
June and July are wonderful months for Roman festivals. Juno, the wife
of Jupiter, is honored on the first day of the month in her temple on the
Capitoline Hill in Rome. She is honored as “Juno the Warner” because it
was her sacred geese in the temple who were said to have wakened the Roman
sentries and saved the Capitol from the attack of the Gauls in 390 BCE.
On June 3rd, Bellona (goddess of war) was honored. In front of her temple
in the Circus Flaminius was a small pillar on which her priests
stood and threw spears into the ground when the Roman Senate declared
war. (Imagine American senators standing on the steps of the Capitol in
Washington and doing this!). On June 9th, the rites of Vesta (the goddess
of the hearth) were celebrated. During the festival in her honor, Vesta’s
priestesses (called Vestals) were not allowed to cut their hair and pare
their nails. The Vestals, good home-makers, baked little cakes and offered
them to Vesta. June 23rd was a Dies Ater (a black day) in the Roman calendar.
On this day in 217 BCE, Hannibal, after marching over the Alps, defeated
the Romans in a great battle at Lake Trasimenus in northern Italy. Han-nibal
marched through the swamps of the Arno River and surprised the Roman consul,
Flaminius, on the banks of Lake Trasimenus. It was on this march that Hannibal
lost the sight of one eye.
July is the month of Julius Caesar after whom the month is named.
On July 6th, the Romans celebrated a holiday festival called: “The Games
of Apollo.” The games honoring Apollo were instituted in 212 BCE as a result
of reversals in the war with Hannibal. The Apollo Games included feasting,
public athletic shows and theatrical events. July 12 (or maybe the
13th) was the date on which Julius Caesar was born in 102 BCE. Though belonging
to an old patrician family, Caesar was associated from
the beginning with the popular party; he married Cinna’s daughter and
his aunt was the wife of Marius (the great Roman military general). Caesar’s
accord with Pompey and Caesar, the so-called First Triumvirate, brought
him to the consulship in 59 BCE and his subsequent military campaigns in
Gaul. Caesar defeated (and killed) his arch enemy, Pompey, at the Battle
of Pharsalus in 48 BCE. Caesar become dictator in 48 BCE; he was, however,
killed on the Ides of March in 44 BCE. His career put an end to the Roman
Republic and laid the foundations of monarchy and the Roman Empire. On
July 23rd, the rites of Neptune, the god of the waters, were celebrated.
At the Neptunalia, the celebrants protected themselves from the sun by
building little huts made of tree branches. (All this makes a whole lot
of sense, if one is in heat of Italy on July 23rd and notes the thousands
of Romans who flee the city of Rome and spread themselves under umbrellas
on the beaches south of Rome!). Clearly there is much truth in these mythic
Roman stories.
Travel Agencies.
To assist and support your travel arrangements (land, air, train and
travel programs), the following travel agents will be able to assist you
with efficiency and special attention to your needs.
Accessible Adventures.
This unique travel company is designed to level the playing field for
tourists, sightseers and travelers with a wider variety of physical challenges.
Contact: Bill Elliot, Accessible Adventures, PO Box 888, Waitsfield, VT
05673. Telephone: (802) 496-2252, (888) 880-0222); Fax: (802) 496-4381.
E-mail: belliott@madriver.com Web Site: http://www.accessibleadventures.com
Travel Four, 482 Notch Rd., West Paterson, NJ 07424 Contact person: Toni Villano. Telephone: (877) 812-4949. Fax: (973)-812-4940.
Access Aloha, 414 Kiuwili St., Suite 101, Honolulu, HI 96817. Contact person: Judy Heller. Telephone (800) 480-1143. Fax: (808) 545-7657. TTY/TTD: 521-4400.
Mid-Atlantic Receptive Services. PO Box 4530, Arlington, VA 22204. Contact person: Kate Scopetti. Telephone: (800) 893-5806. Fax: (703) 271-4436.
Campanian Enterprises, Inc. Customized Programs.
If you are interested in a special program for a small group (4-6 persons)
or for larger
groups interested in travel, please contact. We are able to provide
you with all services to make your travel as easy and pleasurable as possible.
If your have any questions or comments, please contact us at:
Campanian Enterprises, Inc.
Box 167
Oxford, Ohio 45056
Telephone: (513) 524-4846
Fax: (513) 523-0276
E-mail: campania@one.net
Website: http://www.campanian.org
Latin Quote for the Day from Vergil: Amor omnia vincit. “Love conquers
all.”